المادة 1: التعاريف

المنتج: هذا هو الهيكل العام الذي ينتج البيانات العامة ويفتحها لإعادة استخدامها في الحريات والشروط المنصوص عليها في هذا الترخيص.

معيد الاستخدام: هذا هو أي شخص طبيعي أو اعتباري يقوم بإعادة استخدام البيانات العامة وفقًا لحريات وشروط هذا الترخيص.

حقوق الملكية الفكرية: هي حقوق تم تحديدها على هذا النحو من خلال القوانين واللوائح المتعلقة بالملكية الفكرية (حقوق الطبع والنشر ، الحقوق المتعلقة بحق المؤلف ، قانون قواعد البيانات).

البيانات العامة: جميع البيانات التي يجب أو يجب نشرها أو إتاحتها للجمهور ، والتي يتم إنتاجها أو جمعها من قبل جميع الهيئات العامة كجزء من أنشطة الخدمة العامة.

البيانات الأولية: البيانات غير المتفسرة الصادرة من مصدر أولي ، والتي لها خصائص مرتبطة بها والتي لم تخضع لأي معالجة أو أي تلاعب آخر.

المعلومات: هذه هي البيانات المجهزة المقدمة لإعادة استخدامها في حريات وشروط هذا الترخيص.

المعلومات المشتقة: هي بيانات أو معلومات جديدة تم إنشاؤها إما مباشرة من البيانات أو المعلومات ، أو من مجموعة من البيانات أو المعلومات التي لن تخضع لهذا الترخيص.

المادة 2 - الضمانات الممنوحة لمستخدم

بموجب شروط هذا الترخيص ، يأذن المنتج لمعيد الاستخدام الحق الشخصي وغير الحصري والحر في إعادة استخدام البيانات والمعلومات المتاحة.

هذا الترخيص ساري في جميع أنحاء العالم ولمدة غير محدودة.

عندما يمتلك المنتج حقوق الملكية الفكرية في البيانات والمعلومات ، أو في المستندات التي تحتوي عليها ، فإنه ينقلها إلى المستخدم مرة أخرى على أساس غير حصري ، مجانًا ، للعالم بأسره ولمدة الحماية بأكملها.

يضمن "المنتج" أن "المعلومات" لا تحتوي على حقوق الملكية الفكرية لأطراف ثالثة.

أي "حقوق ملكية فكرية" يحتفظ بها "المنتج" على المستندات التي تحتوي على "معلومات" لا تمنع إعادة استخدام البيانات أو المعلومات مجانًا. عندما يمتلك "المنتج" "حقوق الملكية الفكرية" على المستندات التي تحتوي على "معلومات" ، فإنه يعينها على أساس غير حصري ، مجانًا ، للعالم كله وللمدة الكاملة لـ "حقوق الملكية" الملكية الفكرية ، "للمستخدم" الذي يمكنه الاستفادة منها وفقًا للحريات والشروط المحددة في هذا الترخيص.

المادة 3 - أشكال إعادة الاستخدام

يحق للمستخدم إعادة:

• إعادة إنتاج البيانات أو المعلومات ونسخها ونشرها ونقلها ؛
• نشر وإعادة توزيع البيانات أو المعلومات ؛
• تكييف البيانات أو المعلومات وتعديلها واستخراجها وتحويلها ، ولا سيما لإنشاء معلومات مشتقة ؛
• استخدم البيانات أو المعلومات لأغراض تجارية ، على سبيل المثال عن طريق دمجها مع بيانات أو معلومات أخرى ، أو عن طريق تضمينها في منتجك أو تطبيقك الخاص.

المادة 4 - شروط إعادة الاستخدام

لا يمكن إجراء إعادة الاستخدام بشكل صحيح دون ذكر مسبق لتأليف البيانات أو المعلومات ومصدرها (على الأقل اسم "المنتج") وتاريخ آخر تحديث لها.

قد يأخذ ذكر التأليف شكل إشارة إلى رابط (روابط) الارتباط التشعبي ( رابط) يشير إلى البيانات أو المعلومات ويضمن ذكرًا واضحًا وفعالًا لتأليفه.

يجب ألا يمنح ذكر الأبوة طابعًا رسميًا لمعيد الاستخدام. يجب ألا يقترح الاعتراف أو ضمان "المنتج" أو أي كيان عام آخر لـ "المُستخدم" أو إعادة استخدامه.

المادة 5 - مسؤولية المنتج

يتم توفير البيانات والمعلومات عند إنتاجها أو استلامها من قبل المنتج. يجب أن تستوفي هذه البيانات والمعلومات المبادئ التالية:

• متوفر على الانترنت؛
• فتح بشكل افتراضي ؛
• يتم توزيعها في الوقت المناسب وبطريقة شاملة ؛
• يمكن الوصول إليها واستخدامها.
• قابلة للمقارنة وقابلة للتشغيل البيني ؛
• سيعمل على تحسين الحكم ومشاركة المواطنين ؛
• تعزيز التنمية والابتكار الشامل.

يجب أن يضمن المنتج لمعيد الاستخدام الحر لهذه البيانات والمعلومات وغياب التعدي على حقوق الملكية الفكرية لأطراف ثالثة.

لا يضمن عدم وجود عيوب أو أخطاء أو مخالفات تفسد البيانات أو المعلومات.

لا يضمن التزويد المستمر للبيانات والمعلومات. لا يمكن تحميلها المسؤولية عن أي خسارة أو تحيز أو ضرر من أي نوع يحدث لأطراف ثالثة نتيجة لإعادة الاستخدام.

المادة 6 - مسؤولية المستخدم

يتم توفير البيانات كما تم إنتاجها أو استلامها بواسطة "المنتج" ، دون أي ضمان صريح أو ضمني آخر غير منصوص عليه في هذا الترخيص.

يضمن "المنتج" أنه يجعل البيانات متاحة مجانًا بموجب الحريات والشروط المحددة في هذا الترخيص. لا يمكن ضمان عدم وجود أي أخطاء أو مخالفات الواردة في البيانات. لا يضمن التزويد المستمر للبيانات.

لا يمكن تحميلها المسؤولية عن أي خسارة أو تحيز أو ضرر من أي نوع يحدث لأطراف ثالثة نتيجة لإعادة الاستخدام.

يتحمل "معيد الاستخدام" وحده مسؤولية إعادة استخدام البيانات. يجب ألا تؤدي إعادة الاستخدام إلى تضليل أطراف ثالثة فيما يتعلق بمحتوى البيانات ومصادرها وتواريخ تحديثها.

المادة 7 - توافق هذا الترخيص

لتسهيل إعادة استخدام البيانات والمعلومات ، تم تصميم هذا الترخيص ليكون متوافقًا مع أي ترخيص مجاني يتطلب على الأقل ذكر الأبوة. وهو متوافق بشكل خاص مع "ترخيص الحكومة المفتوحة" (OGL) للمملكة المتحدة ، و "إسناد المشاع الإبداعي 2.0" (CC-BY 2.0) من المشاع الإبداعي و "إسناد البيانات المفتوحة العامة" (ODC-BY) من مؤسسة المعرفة المفتوحة.

المادة 8 - القانون الواجب التطبيق

يخضع هذا الترخيص للقانون التونسي.